10 причин того, почему итальянцы выглядят лучше русских

Алан-э-Дейл       06.07.2022 г.

Как в Италии с сексуальной грамотностью (плохо)

Говоря про открытость к сексу в отдельно взятой стране, сложно руководствоваться какими бы то ни было научными данными или статистикой. Приходится доверять личному опыту и гласу народа, который утверждает, что итальянские джентльмены предпочитают иностранок, потому что большинство итальянских женщин существуют в траектории casa e chiesa (дом и церковь), и найти раскованную синьорину даже днем с огнем довольно проблематично.

Итальянская ассоциация акушеров-гинекологов SIGO в своих исследованиях трехлетней давности говорит о сексуальной безграмотности молодых итальянок.

Campanilismo

Приверженность собственной колокольне, локальный патриотизм

Колокольня церкви Святого Стефана в Лучиньяно. 2009 год

Италия до второй половины XIX века не была единой страной. На протяжении всей ее истории отдельные города переходили в разные руки, сражались друг с другом, вступали в коалиции и покидали их. Неизменным для самоидентич­ности итальянца являлся его родной населенный пункт (а не страна и даже не регион), точнее обозримая его часть, жизнь которой сосредото­чена вокруг площади и церкви с колокольней (campanile), где все говорят на одном и том же наречии и все свои. Отсюда вековое соперничество между районами, тысяче­лет­ние войны между соседними городами, сарказм в описании пизанцев у флорентий­ца Данте, сотни поговорок и прозвищ. Есть легенда, что слово campanilismo отсылает к истории колокольни в местечке Сан-Дженнаро-Везувиано под Неаполем: на ее восточной стене до 1980-х годов не было ча­сов, чтобы жители соседней Пальмы-Кампании не могли узнать по ним время. 

По другой версии, термин возник из соперни­чества Сан-Панкрацио и Лучиньяно. В Сан-Панкрацио была крещальная купель и колокольня с четырьмя колоколами, а в Лучиньяно — только низенькая звонница с тремя колоколами. Жители Лучиньяно очень страдали, пока в первой половине XX века местный священник дон Визибелли не построил непропорционально высокую для маленького поселка 30-метровую колокольню, повесив в ней четвертый колокол. Теперь колокола Лучиньяно звонят лучше и слышны дальше, чем колокола Сан-Панкрацио.

Особенно заметна роль колоколен в формирова­нии местной идентичности в самом равнинном регионе Италии — в долине реки По. Это плоская земля, которую снимал Бертолуччи и описывал Гуарески, и над ней по нескольку месяцев в году стоит такой густой туман, что не видно ничего, кроме подсве­чиваемых часов колоколен, поэтому все коло­кольни разной формы, и путник легко узнает свой дом, ведь его колокольня самая красивая.

В объединенной Италии с campanilismo борются: единый народ не может со­стоять из множества враждующих между собой групп. К тому же campanilismo считается одним из источников непотизма и коррупции, ведь как не помочь своему земляку! Само это слово имеет оттенок негативный, но победить его не удастся никогда, потому что тогда итальянцы перестанут быть италь­ян­цами.

Другие слова других культур

11 чешских слов

Кнедлик, погода, сранда, вечерничек и другие звери

11 шведских слов

От «омбудсмена» до перерыва на кофе «фика»

11 немецких слов

«Орднунг», «братвурст» и «грусть из-за несовершенства мира»

Особенности итальянского менталитета

Жизнь в Италии состоит из противоречий. Знаменитые на всю планету оперные певцы и крикливые, громкие голоса жителей. Одна из лучших в Европе систем по утилизации отходов и до безобразия грязные улицы. Культ семьи и почти самая низкая рождаемость в семьях по Европе…

В характере итальянцев также полно противоположностей и противоречий. Каждый итальянец стремится поразить и произвести впечатление на других — «fare bella figura», как говорят в Италии. Если Вы живете в Италии, наверняка Ваши знакомые-итальянцы употребляют это выражение через предложение

Это вроде кодекса норм внешнего поведения, очень важного для итальянского человека, жизнь которого протекает на публике. Все начинается с манеры одеваться

Ни одна настоящая итальянка, даже преклонного возраст,а не выйдет даже за хлебом небрежно одетой! Италия — наверное, единственная страна в ЕС, где женщины предпочитают брюкам юбки, ведь с юбками можно одеть дорогие чулки и элегантные лодочки. Спортивный костюм, в котором в России посещают чуть ли не рестораны — исключительно для спортзала, причем непременно модный и дорогой. «Моветон» для Италии — ходить по улицам с пластиковым пакетом для покупок, для этой цели существуют сумки из био-коттона, которые нередко даже сочетаются с одеждой.

Итальянская синьора на улице Милана

Итальянцы всегда xотят произвести впечатление на публике. Все должны видеть, что ты — маэстро своей жизни, с этим связаны многие черты поведения итальянцев, которые русским кажутся проявлением невоспитанности. «Italiano vero» никогда не показываeт свое незнание ни по каким вопросам, выражая свою точку зрения ( даже если она «совпадает» с точкой зрения мамы или жены;)), не уступают дорогу пешеходам на узкой улочке, не разговаривают с незнакомцами, лихо водят авто и обожают жить себе в удовольствие.

Ни деньги, ни карьера, ни политика не важны настолько для итальянца, как получить удовольствие от времяпрепровождения. Причем виды его различны — вкусная еда, хорошее вино, красивая женщина, общение с друзьями, семейный праздник. Эти вещи имеют первостепенное значение и придают смысл жизни. Отсюда пошло общепринятое мнение о том, что средний итальянец ленив и любит лишь развлекаться.

Знаменитая итальянская жестикуляция

Эмиграция

Встреча Владимира Путина и Сильвио Берлускони с членами Сообщества итальянцев Крыма «Черкио». Ялта, сентябрь 2020 г. До конца 1970-х годов Италия была преимущественно страной эмиграции. Высокая плотность населения, наличие экономических проблемных регионов на юге страны, хроническая безработица вынуждали миллионы итальянцев покидать родные места и переселяться в соседние страны и за океан.

Огромное количество итальянцев переселилось в такие страны как Аргентина, Бразилия, Канада, США, Австралия, Уругвай, Франция, Бельгия, Германия, Швейцария, Великобритания, в Северную Африку. В XIX веке итальянские иммигранты активно селились в Крыму. Их потомки проживают в этих странах и поныне, сохраняя определённую культурную обособленность

Личная жизнь

Ромина Пауэр, дочь американских актеров Линды Кристиан и Тайрона Пауэра, рано осталась без отца, после чего с матерью и сестрой переехала в Италию. На съемках фильма «На солнце» девушка познакомилась с Аль Бано. Между молодыми людьми завязалась нежная дружба, которая переросла в близкие отношения. Родственники Ромины не обрадовались.

Аль Бано и Ромина Пауэр в молодости

Это сейчас разница в социальном статусе и происхождении даже для королевских династий не имеет значения. А во времена молодости певца аргументами против этого союза стало то, что сеньор Карризи не американец, не знатен, старше невесты на 8 лет, да еще и ростом «не вышел» (166 см против 173 см).

Однако Пауэр пошла наперекор мнению своей семьи, и в апреле 1970-го Аль Бано и Ромина поженились, а вскоре стали родителями дочки Илении Марии Соле. В 1973 году певица подарила супругу сына Яри Марко. Кристель и Ромина-младшая появились в годы наибольшего успеха творческого дуэта — в 1985-м и 1987-м.

Embed from Getty ImagesАль Бано и Ромина Пауэр

В 1990-м творческий и семейный дуэт написал книгу «Автопортрет от А до Р», где собраны рассказы о жизни до знакомства друг с другом, о детях, друзьях, о том, как сочинялись песни и какие случались приключения.

Семейное счастье разрушилось неожиданно в начале января 1994 года. Иления, начинающая журналистка, поехала в Америку собирать материал для книги об уличных музыкантах Нового Орлеана. После очередного звонка домой девушка бесследно пропала. По подозрению в ритуальном убийстве арестовали ее бойфренда, члена секты, но выпустили за недостатком улик. Между супругами начались разногласия, к концу 90-х годов Аль Бано и Ромина окончательно отдалились друг от друга.

Embed from Getty ImagesАль Бано и Ромина Пауэр с детьми

По слухам, последней каплей стала нечаянно брошенная отцом фраза, что он считает дочь мертвой. После официального заявления музыканта о романе с югославской журналисткой Габриэллой Скрабаковой, которая была ровесницей Илении, в 1999-м состоялся развод. В декабре 2014 года суд официально признал старшую наследницу артистов умершей, причем с просьбой о вынесении такого решения обратился сам Аль Бано.

В начале 2000-х певец сблизился с телеведущей Лореданой Леччизо, которая родила ему двоих детей — дочь Жасмин и сына Альбано. Вместе пара прожила 5 лет, на протяжении которых постоянно скандалила. Добавляли масла в огонь и журналисты. Поэтому в автобиографии «Это моя жизнь» мужчина ни слова не написал ни о Лоредане, ни о Ромине.

Аль Бано и Лоредана Леччизо

Последней музой маэстро стала россиянка Мария Осокина, менеджер концертов. Ромина Пауэр после болезненного разрыва больше не вышла замуж, живет в особняке в столице Италии либо в США, участвует в телешоу, пишет книги и картины.

В начале сентября 2016 года состоялась свадьба средней дочери Аль Бано и Ромины Пауэр — Кристель. Избранником девушки стал Давор Луксич, сын чилийского магната, живущий в Хорватии. Венчание прошло в католической церкви родного города Карризи Челлино-Сан-Марко, после чего 480 гостей пригласили на торжество в старинный итальянский замок XVI века. Фото мероприятия можно найти в открытом доступе в Интернете.

В 2016-м Аль Бано перенес две операции на сердце, но продолжил выступать в Италии и за рубежом.

Правила общения с итальянцами

Про итальянских мужчин существует столько разных легенд, что уже трудно разобрать, где правда, а где выдумка. Тем не менее многие женщины грезят о том, как покорить кареглазого брюнета. Чтобы произвести хорошее впечатление, соблюдайте некоторые правила общения, а именно:

Не флиртуйте, не давайте свой номер телефона и адрес, если вы не настроены на серьезные и продолжительные отношения. Мужчина воспримет это как победу над вами, и будет достаточно трудно от него отделаться.
Не теряйте бдительность

Остроумие и интеллект могут быстро усыпить ваше внимание.
Не заводите при нем тему диет и спорта. Дело в том, что итальянцы любят пышных дам.
Не возлагайте больших надежд на продолжение отношений

Итальянцы умеют красиво говорить и делать комплементы, но это достаточно редко заканчивается свадьбой. Приложите максимум усилий к тому, чтобы оставить неизгладимый след в его сердце.
Если уж вы настроены на серьезные отношения, постарайтесь не давать поводов для ревности, иначе вас ожидают громкие скандалы и театральные сцены.

Свадьба в Италии и смена фамилии

Планируете сыграть свадьбу в Италии, выйти замуж за итальянца и стать сеньорой Росси? Подождите, и пока не рисуйте в голове новую фамилию в паспорте. В стране солнца так не принято. После свадьбы женщина сохраняет свою девичью фамилию. Здесь нужно немного знать историю Италии.

Раньше синьора могла взять фамилию мужа. Но все изменилось в 1975 году, когда наступила эмансипация и итальянские феминистки требовали равноправия. В этом году им это удалось. Вышел закон, который давал право сохранять девушке свою прежнюю фамилию. То есть в семье у мужа своя фамилия, а у жены своя. Разрешается также, чтобы девушка добавляла фамилию мужа — двойная фамилия. Но такое бывает редко.

Для девушек из России это непривычно. Я слышала, что некоторые россиянки все-таки пытаются получить именно фамилию мужа, чтобы стать сеньорой Росси или Бьянки. Правда, я не в курсе, кому это удалось. Это очень долгая бумажная волокита, которая тратит время, силы и деньги. Конечно, новая итальянская фамилия может выделять вас в России. Но если вы остаетесь жить в Италии, то это выглядит как минимум странно. Одинаковая фамилия с мужем может сбивать с толку окружающих. Поэтому не удивляйтесь, если вас будут принимать за брата и сестру или дочь с папой.

Но русские девушки не сдаются. Они ставят фамилию итальянского мужа в соцсетях. Должны же одноклассники узнать, что она уже сыграла свадьбу.

Как в Италии говорят о любви

Проблемы возникают не во всех сферах коммуникаций: итальянцы много говорят о любви и чувствах. Итальянцы вообще много говорят, на мелодичном певучем языке, могут переходить с правильного итальянского на диалект своего региона и подчеркивают оттенки своих сантиментов активной мимикой и щедрой жестикуляцией.

Партнеры не только описывают в красках свои чувства, но и многословно выносят мозг — иногда из-за высосанных из пальца проблем. Кричат друг на друга, бьют посуду, ругаются, мирятся, расстаются со скандалами и снова возвращаются друг к другу. Возможно, не самый худший вариант решения конфликтов, учитывая, что отношения здесь в основном длятся годами (если не десятилетиями) и короткометражные интрижки «поприсматривались друг к другу пару месяцев — разошлись» так и останавливаются на термине “frequentare”.

Еще одна история из личного архива: один кавалер как-то спросил меня, почему я пытаюсь спокойно улаживать наши с ним конфликты вместо того, чтобы разок просто запустить ему тарелкой в голову и высказать всё, что наболело.

Административное деление

Административно Италия делится на 20 областей: Валле-д’Аоста, Ломбардия, Трентино-Альто Адидже, Фриули-Венеция Джулия, Пьемонт, Лигурия, Венеция, Тоскана, Умбрия, Эмилия-Романья, Марке, Абруццо, Лацио, Молизе, Базиликата, Кампания, Калабрия, Апулья, Сардиния и Сицилия. Столицей страны является Рим. Области, в свою очередь, делятся на провинции, которых насчитывается 110.

Административное деление Италии

Также условно Италию можно разделить на регионы:

  • Северо-западная Италия (Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Валле-д’Аоста) — самый богатый и развитый регион страны. Здесь расположен крупнейший порт страны — Генуя, главный финансовый и деловой центр — Милан, центр промышленности и технологий — Турин. 
  • Северо-восточная Италия (Эмилия-Романья, Фриули-Венеция Джулия, Трентино-Альто Адидже и Венето) — разнообразный регион с прекрасной Венецией и одним из главных студенческих городов — Болоньей, очаровательной Пармой и романтичной Вероной. Здесь можно найти практически всё: от горнолыжных курортов и природных красот Южного Тироля до побережья и пляжей. 
  • Центральная Италия (Лацио, Марке, Тоскана, Абруццо и Умбрия) — дышит историей, культурой и искусством. Здесь расположены самые главные достопримечательности страны и самые известные художественные шедевры. Города здесь не нуждаются в представлении: вечный город — легендарный Рим, колыбель эпохи Возрождения и современного итальянского языка — Флоренция, старинные Пиза, Лукка и Сиена. 
  • Южная Италия (Апулия, Базиликата, Калабрия, Кампания и Молизе ) — южный регион с невероятным темпераментом: бурный Неаполь, драматичные руины Помпеи, романтическое побережье Амальфи и Капри. 
  • Острова Сицилия и Сардиния — прекрасное море и пляжи. Здесь расположены самые знаменитые курорты Италии. 

Тоскана

Мужчина-отец

Несмотря на почитание семейных ценностей, влюбчивость способна вскружить голову даже самому домашнему итальянцу. Не часто, но эта ситуация способна привести к разрыву брачных отношений. После развода мужчина способен забыть бывшую жену, но никогда – детей. Своих отпрысков он будет одинаково любить в браке, вне брака, будь они в соседней комнате или на другом континенте. А заодно привьёт им бесконечное почтение к матери и женщине, чем выполнит главный завет итальянского семейного воспитания. Дети ответят на отцовскую любовь взаимностью, доверяя ему как лучшему другу, чувствуя под мужественной внешностью сущность «вечного ребёнка».

Qualunquista

Человек, находящийся в состоянии политической апатии, убежденный в том, что от него ничего не зависит

Гульельмо Джаннини с газетой L’Uomo qualunque

Один из самых используемых в полити­ческих дискуссиях термин не поддается никакому адекватному переводу. Статья, посвященная этому явлению (qualunquismo), в «Википедии» на английский, немецкий, хорватский и сло­венский переводится как «Политическая апатия», но это очень неполный перевод, к тому же он не позво­ляет образовать обозначение для человека, придерживаю­щегося таких взглядов.

Все началось в середине сороковых, когда бывший комедиограф Гульельмо Джаннини основал сначала газету L’Uomo qualunque («Просто какой-то человек»), потом одноименное движение, партию и целый фронт. Идеология Джаннини и его последователей заключалась в общем недовольстве всем, что происходит, всеми существующими полити­ческими силами и действиями какой бы то ни было власти, а главное, необхо­ди­мостью вообще задумываться о политическом курсе. Это движение «рассер­женных горожан» без позитивной программы в определенный период было весьма популярно. И на протяжении дальнейшей итальянской истории в том или ином виде оно все время возрождается. Так, например, стоящее сегодня у власти движение «5 звезд» было основано бывшим комиком Беппе Грилло, и некоторые из его программных положений очень напоминают демагоги­ческие установки исторических qualunquista. Интересно, что в этом термине сочетается идея политического пофигизма с недовольством и демагогией. Очень удобное слово. 

В последнее время рядом с этим термином появился еще один, столь же непереводимый benaltrismo. Он происходит от выражения ben altro, которое обозначает примерно «совсем другое»

Benaltristi — это люди, которые при появлении любой новости сообщают: «Зачем об этом говорить, сейчас важно совсем другое»

Традиционный Юг и либеральный Север

Хотя площадь всей страны равна примерно шести Московским областям, культурные различия между разными ее регионами невероятны. Чтобы не вдаваться в подробности менталитетов островов, богатых промышленных и беднейших сельскохозяйственных областей, религиозных регионов, в течение многих веков входивших в состав Папской области, и регионов, где католицизм исторически имел меньшее значение — для простоты принято делить Италию на три части: Север, Центр и Юг с островами (Сицилия и Сардиния).

Чем ближе к Северу, тем меньше детей, меньше экспрессии, старше возраст новобрачных у алтаря, да и сам алтарь реже встречается: в южных областях в церкви заключается больше 70 % браков, в центральных — примерно половина, а на Севере только 40 %.

Южане вообще гораздо больше уважают традиции — религиозные и культурные — и правило “Moglie e buoi dai paesi tuoi” («Жену и быка не бери издалека»): с чужаками создают семью примерно 6 % жителей. В Центре и на Севере Италии эта цифра вырастает до 15 %. Логично: нижняя часть «сапога» славится мандолиной, комедией дель арте и гостеприимством, но уж никак не количеством рабочих мест: там поселилось только 12 % иностранного населения.

Елена Сантарелли

Елена Сантарелли — телеведущая, модель и итальянская актриса. Родилась эта прекрасная девушка в итальянской Латине. Начинала свою карьеру в качестве модели, где зарекомендовала себя на высшем уровне.

Она дебютировала на телевидении в качестве ассистента Амадеуса в викторине «Rai 1 L’eredità». Позднее она организовала спортивную программу «Stadio Sprint», а в 2005 году участвовала в третьем выпуске реалити-шоу «Rai 2 L’Isola dei Famosi». В том же году она появилась в сексуальном календаре для журнала «Max». Впоследствии Santarelli провела несколько телепрограмм, включая «Total Request Live» на MTV и «Kalispéra» на Canale 5.

Она также известна не только как актриса в кино и телевидения, её можно встретить на театральной сцене. В июне 2014 года она вышла замуж за футболиста Бернардо Корради.

22

Porca miseria!

Проклятая нищета!

Гаспаре Траверси. Драка. 1753–1754 годы

Это странное на первый взгляд восклицание (выражающее досаду, раздражение и многое другое), которое очень часто встречается в итальянской речи, не что иное, как эвфемизм для грубого ругательства — богохульства (по-итальянски — bestemmia). Bestemmie устроены так: на первом месте бранное слово (эпитет porca — буквально «свинья», «свиная» — в данном случае тождественен проклятию), а на втором имя Бога или Мадонны. Porca miseria говорят, чтобы и выразиться, и одновременно религиозные чувства не оскорбить.

Ругаются итальянцы много, и это не считается чем-то предосудительным. Слова, сопоставимые по смыслу с русским матом, в итальянском языке в значительной степени десемантизированы, и никто не удивляется, когда слышит их не только на улице или в компании друзей, но и с экранов телеви­зоров и в парламенте. А вот bestemmie — набор ругательств, оскорбляю­щих Бога, Деву Марию и святых, — не только осуждаются, но и считаются адми­нистративным правонарушением. За их употребление в общественном месте можно получить штраф от 51 до 309 евро, а до 1999 года это считалось уголов­ным преступлением. За bestemmie отстраняют от эфира участников реалити-шоу и дисквалифицируют футболистов (в октябре это случилось сразу с двумя игроками — Франческо Маньянелли из команды «Сассуоло» и Маттео Скоцца­реллой из «Пармы»). Провинившиеся нередко оправдываются, говорят, что не имели в виду ничего плохого и что в их родных краях все так говорят (особенно этим славится Тоскана).

Еще больше слов других культур

12 корейских слов

Прогулки в горах, умильное поведение и «доширак»

10 китайских слов

Женские истерики, любовь к толпе и вера в судьбу

12 эстонских слов

Электронное государство, снег с дождем и катание на качелях

11 персидских слов

Добрая репутация, продажа мудрости и настоявшееся блюдо

микрорубрики
Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года

Растение дня

КапустаТанец дня

КанканЭтноним дня

Венгр, венгерка

Архив

Микеле Плачидо

Популярный итальянский актер начал свою карьеру с театра. Окончив Академию искусства драмы, он сыграл несколько ролей на сцене. Затем, с 1972 года, Плачидо стал сниматься в кино.

Всемирная известность к актеру пришла после роли комиссара Каттани в телесериале под названием «Спрут», в котором Микеле участвовал четыре сезона. Характерно, что практически одновременно он исполнил роль наемного убийцы в другом фильме — «Связь через пиццерию».

За свою карьеру в кино Микеле Плачидо сыграл более пятидесяти ролей в различных фильмах и выступил в качестве режиссера в двадцати картинах. С 1997 года актер перестал сниматься, целиком обратившись к режиссуре. Но до этого Плачидо успел поработать с режиссерами в картинах:

  • «Мэри навсегда», режиссер — Марко Ризи;
  • «Шопен», Франческо Рози;
  • «Три брата», Паскуале Скуитьери;
  • «Отель Кляйнхоф», Джулиано Мотальдо;
  • «Триумфальный марш», Луиджи Коменчини;
  • «Эрнесто», Марко Беллоккио;
  • «Божественное создание», Марио Моничелли.

Fedez (Федез), музыкант, 26 лет

О Федерико, известном под своим сценическим именем Fedez, заговорили в 2013 году, после выхода первого студийного альбома Sig. Brainwash – L’arte di accontentare, который сразу же стал лидером итальянского чарта. А одна из трех композиций диска с драматическим названием «Cigno Nero» (означающим одновременно «Черный лебедь» и «Черный музыкант») была трижды признана платиновой Федерацией итальянской музыкальной индустрии. Плотно татуированный торс и руки, пирсинг, футболки с принтами вроде Big Brother Watching You или даже загадочным русским «Мишка» – в облике Федеза вся характерная рэп-атрибутика наличествует. Но он не был бы итальянцем, если бы в музыке ограничился отрывистым речитативом: в песнях он нет-нет да и переходит на мелодичный вокал с типичными для Апеннин немного сентиментальными интонациями.

47

На Сицилии отыскалась собственная Сьюзан Бойл — зовут ее Анджела Троина, шестидесяти шести лет от роду. Она, правда, не поет, а танцует — главным образом прогрессив-хаус («После развода со вторым мужем я начала ходить с внуком на дискотеки. Там поначалу крутили техно, а потом начался хаус. И мне этот хаус так понравился — я по нему просто с ума схожу»). Некоторое время Анджела развлекалась, а потом записала клип, отправила в передачу Italia’s Got Talent и создала комьюнити в «Фейсбуке», где собрала 400 тысяч почитателей.

В сети Анджела вывешивает фотографии с вечеринок (вплоть до кожаных бикини), а в телеинтервью увещевает товарищей по танцам: «Позитивно относиться к жизни просто — ни алкоголь, ни наркотики для этого не нужны!»

Гость форума
От: admin

Эта тема закрыта для публикации ответов.